{"id":3521,"date":"2015-05-22T02:01:15","date_gmt":"2015-05-22T02:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/noren.enomad.biz\/?page_id=3521"},"modified":"2015-05-22T02:01:15","modified_gmt":"2015-05-22T02:01:15","slug":"%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91\/","title":{"rendered":"\u3010\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u56de\u76ee\u3011"},"content":{"rendered":"<div class=\"outer\"><div class=\"wpb_row\"><div class=\"container clearfix\"><div class=\"column vc_span8 wpb_column column_container noren_shinise_detail_content\"><div class=\"inner\"><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_top_1.png\" class=\"fancybox-gallery\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_top_1.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper clearfix\">\n<div class=\"noren_shinise_con_detail\">\n<div style=\"background: #49794d;color: #fff;padding: 10px;font-weight: bold;border-left: solid 7px #a0c1a3\">\u3010\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u56de\u76ee\u3011<\/div>\n<div class=\"noren_shinise_con_detail_drep\">\u6885\u82b1\u4ead\uff1a\u540d\u7269\u83d3\u5b50\u3068\u7b11\u9854\u306e\u5e97\u3002\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066160\u5e74<br \/>\nBaika-tei: A confectionery shop of smiles and loved for 160 years<\/div>\n<div class=\"noren_shinise_con_detail_content\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3002\u4eca\u65e5\u3046\u304b\u304c\u3046\u306e\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306e\u5609\u6c383\u5e74\uff081851\uff09\u306b\u5275\u696d\u3057\u305f\u83d3\u5b50\u5e97\u300c\u6885\u82b1\u4ead\u300d\u3067\u3059\u3002\u672c\u5e97\u306f\u3001\u305d\u306e\u6614\u306f\u970a\u5cb8\u5cf6\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u65b0\u5ddd\u306b\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9580\u524d\u4ef2\u753a\u306b\u3042\u308b\u652f\u5e97\u3092\u304a\u5c0b\u306d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u5f53\u4e3b\u306f\u671b\u6708\u751f\u77e5\u679d\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002<br \/>\nThayne-san, today we\u2019ll be visiting Baika-tei, a confectionery shop founded in the third year of Kaei (1851). It was founded in Shinkawa, the modern name for Reigan-jima, but we\u2019ll be going to the Monzen-Nakacho branch. The current owner\u2019s name is Kichie Mochizuki.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">c\u9580\u524d\u4ef2\u753a\u306b\u306f\u4f55\u5ea6\u304b\u6765\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\u6df1\u5ddd\u4e0d\u52d5\u306b\u3082\u304a\u53c2\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3057\u3001\u590f\u306e\u5bcc\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae\u306e\u304a\u796d\u308a\u3082\u898b\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u795e\u8f3f\u3092\u304b\u3064\u3050\u4eba\u306b\u6cbf\u9053\u306e\u4eba\u304c\u6c34\u3092\u304b\u3051\u308b\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u796d\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002 \u6885\u82b1\u4ead\u306f\u3001\u6df1\u5ddd\u4e0d\u52d5\u5802\u306b\u7d9a\u304f\u53c2\u9053\u306e\u4e2d\u307b\u3069\u2026\u2026\u3053\u306e\u304a\u5e97\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<br \/>\nI\u2019ve been to Monzen-Nakacho several times before. I prayed at the Fukagawa Fudo and went to see the Tomioka Hachiman Shrine Festival. People along the street pour water on the those carrying the portable shrine\u2015it\u2019s a really interesting festival. So Baika-tei is midway up the path to Fukagawa Fudo Temple&#8230; Is this it?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1900\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img01.jpg\" alt=\"\u5916\u89b3\u5199\u771f\" width=\"188\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1901 size-full\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img02.jpg\" alt=\"\u6df1\u5ddd\u4e0d\u52d5\u5802\" width=\"200\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" align=\"center\">\u6885\u82b1\u4ead\u306e\u6df1\u5ddd\u5e97\u3002\u6df1\u5ddd\u4e0d\u52d5\u5802\u306e\u53c2\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u3042\u308a\u3001\u5bcc\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae\u3082\u3059\u3050\u3002<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" align=\"center\">\u6df1\u5ddd\u4e0d\u52d5\u5802\u306f\u3001\u6210\u7530\u5c71\u6771\u4eac\u5225\u9662\u3002\u5143\u798416\u5e74\uff081703\uff09\u306b\u6210\u7530\u5c71\u306e\u672c\u5c0a\u306e\u4e0d\u52d5\u660e\u738b\u306e\u51fa\u958b\u5e33\u304c\u3053\u3053\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u3053\u3053\u306e\u8d77\u3053\u308a\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3002\u671b\u6708\u3067\u3059\u3002 Welcome, Thayne-san. I\u2019m Mochizuki.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u671b\u6708\u3055\u3093\u3002\u3068\u3063\u3066\u3082\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u3042\u308b\u304a\u5e97\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\nIt\u2019s good to meet you, Mochizuki-san. Your shop has a great atmosphere to it.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u5e97\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u4e00\u7d44\u5165\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u6e80\u54e1\u3002\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u7a2e\u985e\u3082\u3042\u307e\u308a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u2026\u2026\u3002<br \/>\nThank you. You must\u2019ve been surprised by the size of the shop. One group of guests is already full capacity. There isn\u2019t much variety in sweets, either.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u6709\u540d\u306a\u306e\u306f\u3001\u307e\u305a\u3001\u521d\u4ee3\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u300c\u4e9c\u58a8\u5229\u52a0\u9945\u982d\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n To begin with, your \u201cAmerica Manju,\u201d made by the founder, is quite famous, isn\u2019t it?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u306f\u3044\u3002\u30da\u30ea\u30fc\u304c\u5609\u6c38\uff16\u5e74\uff081853\uff09\u306b\u6765\u822a\u3057\u305f\u6298\u306b\u3001\u897f\u6d0b\u306e\u4eba\u304c\u597d\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u713c\u304d\u83d3\u5b50\u306e\u8a71\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u521d\u4ee3\u304c\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30f3\u7aaf\u306e\u3088\u3046\u306a\u7aaf\u3067\u713c\u304f\u83d3\u5b50\u3092\u8003\u3048\u3060\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4eca\u3067\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5f53\u6642\u306f\u7aaf\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u548c\u83d3\u5b50\u306a\u3069\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u5927\u8a55\u5224\u306b\u306a\u308a\u3001\u4ee5\u6765\u3001\u5f53\u5e97\u306e\u30ed\u30f3\u30b0\u30bb\u30e9\u30fc\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6817\u9945\u982d\u306e\u539f\u578b\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<br \/>\nThat\u2019s right. After Matthew Perry arrived in 1853, and Westerner\u2019s affection for baked things became known, the shop\u2019s founder got the idea to bake sweets using an oven like we use to bake bread nowadays. These days it\u2019s not unusual, but at the time there weren\u2019t any Japanese sweets baked in an oven, and it became a sensation. Ever since, it\u2019s been one of our best-selling items. It\u2019s also been said to be the inspiration for chestnut manju.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u9577\u7d30\u3044\u9945\u982d\u306e\u5f62\u3082\u3001\u5305\u3093\u3060\u30bb\u30ed\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u4e9c\u58a8\u5229\u52a0\u9945\u982d\u306e\u30ed\u30b4\u3082\u3001\u30ec\u30c8\u30ed\u306a\u611f\u3058\u3067\u3001\u7d20\u6575\u3067\u3059\u306d\u3002\u76ae\u306e\u5869\u3063\u3071\u3055\u3068\u767d\u9921\u306e\u7518\u3055\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u3066\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\uff01\u3000\u4e0a\u306b\u306e\u3063\u3066\u3044\u308b\u30af\u30eb\u30df\u3082\u9999\u3070\u3057\u304f\u3066\u3001\u3088\u304f\u5408\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<br \/>\nBoth the long shape of the manju and the \u201cAmerica Manju\u201d logo written on the cellophane wrapping give it a nostalgic feel. It\u2019s really nice. And the combination of the salty outer layer and the sweet shiro-an (sweet white bean paste) go really well together\uff0dit\u2019s delicious! The walnuts on top have a nice fragrance that goes perfect with it.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<td width=\"200\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1906 size-full\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img03.jpg\" alt=\"\u4e9c\u58a8\u5229\u52a0\u9945\u982d\" width=\"200\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td>\u00a0<a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1907 size-full\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img04.jpg\" alt=\"\u3069\u3089\u3084\u304d\" width=\"200\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" align=\"center\">\u4e9c\u58a8\u5229\u52a0\u9945\u982d<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" align=\"center\">\u3069\u3089\u3084\u304d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 Thank you. I\u2019m glad to hear that.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3061\u3087\u3063\u3068\u5909\u306a\u3053\u3068\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6226\u4e89\u4e2d\u306f\u300c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u300d\u306a\u3093\u3066\u540d\u524d\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306f\u58f2\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<br \/>\nI have an odd question. Were you able to sell any sweets with the name \u201cAmerica\u201d on them during World War II?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u6226\u4e89\u4e2d\u306f\u6750\u6599\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u300c\u4e9c\u58a8\u5229\u52a0\u9945\u982d\u300d\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u3069\u3093\u306a\u304a\u83d3\u5b50\u3082\u4f5c\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7802\u7cd6\u3082\u5c0f\u8c46\u3082\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4f11\u696d\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002<br \/>\nDuring the war, we couldn\u2019t get any ingredients, so we couldn\u2019t make any of our sweets, not just the America Manju. We couldn\u2019t even get sugar or azuki beans, so the shop was closed.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3042\u3001\u305d\u3046\u304b\uff01\u3000\uff08\u7b11\uff09<br \/>\nOh, I see!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">2\u4ee3\u76ee\u304c\u5275\u6848\u3057\u305f\u300c\u3069\u3089\u3084\u304d\u300d\u3082\u3001\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u901a\u3067\u3059\u304b\u3089\u300c\u3069\u3089\u3084\u304d\u300d\u306f\u3088\u304f\u3054\u5b58\u3058\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3046\u3061\u306e\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<br \/>\n Please also try the dorayaki. It was first made by the shop\u2019s second generation. Thayne-san, since you\u2019re an expert on Japan, I\u2019m sure you know dorayaki, but ours are a little different.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u308f\u3063\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3002\uff12\u679a\u306e\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u751f\u5730\u3067\u5c0f\u8c46\u9921\u3092\u306f\u3055\u3093\u3067\u3044\u308b\u666e\u901a\u306e\u3069\u3089\u713c\u304d\u3068\u306f\u5168\u304f\u9055\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u306f\u3055\u3093\u3067\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u9921\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nWow, you\u2019re right. It\u2019s totally different from a regular dorayaki with the azuki sandwiched between two layers of sponge cake. This has only one layer, but it still has the red bean paste inside. How do you make them?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u72ec\u81ea\u306e\u751f\u5730\u3067\u3001\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u624b\u4f5c\u308a\u3067\u713c\u304d\u306a\u304c\u3089\u2026\u2026\u3002<br \/>\nWe use a special dough, and make each one by hand. . .<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3042\u3068\u306f\u3001\u4f01\u696d\u79d8\u5bc6\u3067\u3059\u306d\u3002\uff08\u7b11\uff09\u3002<br \/>\nThe rest is a trade secret, right?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u306f\u3044\u3002<br \/>\nRight.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u9921\u304c\u3042\u3063\u3055\u308a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u751f\u5730\u304c\u30e2\u30c1\u30e2\u30c1\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\uff01\u3000\u3053\u306e\u5e97\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306f\u3001\u3069\u308c\u3082\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n The azuki is light, and the cake has a springy texture. It\u2019s great! All your sweets are really unique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u306b\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<br \/>\nYou sure get a constant flow of customers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u304a\u5bfa\u306e\u53c2\u9053\u306b\u3042\u308b\u5e97\u306a\u306e\u3067\u3001\u3084\u306f\u308a\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u304c\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u82e5\u3044\u4eba\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe shop is on the path to the temple, and there are a lot of elderly people, but recently it seems that the number of young people has been growing as well.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u5148\u307b\u3069\u306f\u3001\u82e5\u3044\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u304c\u3001\u300c\u3069\u3089\u3084\u304d\u300d\u3092\u4e00\u3064\u8cb7\u3063\u3066\u884c\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u534a\u5206\u3053\u306b\u3057\u3066\u3001\u53c2\u9053\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u98df\u3079\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<br \/>\nA minute ago a young couple came in and bought a single dorayaki. I think they\u2019re going to share it as they walk up the path to the temple.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3044\u3044\u611f\u3058\u3067\u3059\u306d\uff5e\u3002 \u89aa\u5b50\u9023\u308c\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u624b\u3092\u3072\u3044\u3066\u5165\u3063\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u308a\u3002\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u3001\u304a\u5ac1\u306b\u3044\u3063\u305f\u304a\u5b22\u3055\u3093\u306b\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3042\u3052\u305f\u308a\u3002\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3068\u3001\u7d20\u6575\u306a\u89aa\u5b50\u306e\u5149\u666f\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002<br \/>\nThat\u2019s sweet. I see lots of parents come in with their children, the kids holding their mother\u2019s hand. Mothers come buy sweets for their married daughters who come home for a visit. From here, you can see wonderful little glimpses into the lives of people.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u300c\u304a\u4e0d\u52d5\u3055\u3093\u306b\u53c2\u62dd\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u3053\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u304a\u8a71\u3055\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u3084\u3001\u300c\u6bce\u5e74\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u521d\u8a63\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u4ef2\u9593\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u5bb6\u3078\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u9001\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u300d\u3068\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002<br \/>\nOne customer said she always stops by the shop after praying at Fukagawa Fudo, and another group said they always came here with another good friend during New Year\u2019s every year, but he passed away, and so they wanted to send sweets to his family.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u30c9\u30e9\u30de\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\nEach customer has his or her own personal story.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u307b\u3093\u3068\u306b\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u4e0b\u753a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u6bce\u65e5\u6765\u3089\u308c\u308b\u5730\u5143\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002\u304a\u83d3\u5b50\u3092\uff12\u500b\uff13\u500b\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u8db3\u3067\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u305f\u308a\u3057\u3066\u3002<br \/>\nThat\u2019s absolutely right. And because this is the shitamachi (old residential area of Tokyo), there are also lots of locals from the neighborhood who come in every day. One lady buys two or three sweets every day on her way to the swimming pool.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3053\u3053\u3067\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u305d\u306e\u65b9\u306e\u65e5\u8ab2\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u3044\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u306d<br \/>\nBuying sweets from your shop has become a part of her routine. You\u2019re lucky to have so many great customers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"noren_shinise_con_lef\">\uff08\u671b\u6708\uff09<\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5e97\u306f\u89aa\u621a\u306e\u8005\u304c\u3001\u79c1\u306f\u672c\u5e97\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u5c0f\u4f1d\u99ac\u753a\u306e\u5e97\u306f\u3001\u3053\u3053\u3088\u308a\u3082\u3063\u3068\u72ed\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u79cb\u306e\u300c\u3079\u3063\u305f\u3089\u5e02 \u306e\u6642\u3060\u3051\u4f5c\u308b\u300c\u5207\u5c71\u6912\u300d\u3068\u300c\u7c9f\u3080\u3057\u7f8a\u304b\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u7269\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\uff12\u65e5\u9593\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThank you. One of my relatives runs this shop, and I run the original store in Shinkawa. Our Kodenmacho shop is even smaller than this, but we make our well-known Kirizansho and Kurimushi-yokan during the Bettara Ichi Festival in the autumn, and some customers especially look forward to those two days.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u5e78\u305b\u306a\u304a\u5e97\uff01\u3000\u5e78\u305b\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u306d\uff01<br \/>\n You make lots of people happy! What a wonderful job!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u7b11\u9854\u3067\u5e30\u3063\u3066\u3044\u304f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u9854\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u898b\u3066\u3001\u50d5\u3082\u5b09\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSeeing lots of people come in to buy sweets and leave with smiles makes me feel good too. Thanks for giving us a peak into your shop.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u3058\u3083\u3042\u3001\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3001\u304a\u4e0d\u52d5\u69d8\u306b\u304a\u53c2\u308a\u3057\u3066\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n Well Thayne-san, shall we pray to Fudo now, before we leave?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne.gif\" alt=\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/miyo.jpg\" alt=\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\" width=\"30\" height=\"30\" hspace=\"15\" \/><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u672c\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nThanks for everything!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><\/td>\n<td colspan=\"2\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img05.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1903\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/52_img05.jpg\" alt=\"\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\"><\/td>\n<td colspan=\"2\" align=\"right\">\uff08\u6587\uff09\u592a\u7530\u7f8e\u4ee3 \uff08\u82f1\u8a33\uff09\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30fb\uff21\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"shortcode-br clearfix\" style=\"margin-top:10px;\"><\/div>\n\n<strong>\u25a0David Thayne\uff08\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3\uff09\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne-photo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2834 alignleft\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/thayne-photo.jpg\" alt=\"thayne-photo\" width=\"123\" height=\"144\" \/><\/a>1959\u5e74\u3001\u7c73\u56fd\u751f\u307e\u308c\u3002\u8a3c\u5238\u4f1a\u793e\u52e4\u52d9\u3092\u7d4c\u3066\u6765\u65e5\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u6d3b\u8e8d\u3002\u8c4a\u5bcc\u306a\u6559\u6388\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u82f1\u8a9e\u95a2\u4fc2\u66f8\u7c4d\u3092\u57f7\u7b46\u3002\u8fd1\u8457\u306b\u300e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30c3\u30c8\u3078\u3093\u306a\u82f1\u8a9e\u300f\uff08\u30a2\u30b9\u30b3\u30e0\uff09\u3001\u300e\u8d85\u5165\u9580\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u300f\uff08\u4e3b\u5a66\u306e\u53cb\u793e\uff09\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u308b\u82f1\u8a9e\uff08PHP\u6587\u5eab\uff09\u306a\u3069\u591a\u6570\u3002<br \/>\n\u4e0b\u753a\u306e\u9b45\u529b\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u3001\u81ea\u8eab\u304c\u4ee3\u8868\u3092\u52d9\u3081\u308b\u82f1\u8a9e\u95a2\u9023\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4f1a\u793e\u306e\u30a8\u30fc\u30c8\u30a5\u30fc\u30bc\u30c3\u30c8\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u6839\u6d25\u306b\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u82f1\u4f1a\u8a71\u672c\u306e\u57f7\u7b46\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u6587\u4eac\u533a\u6839\u6d25\u3068\u6625\u65e5\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c8\u30a5\u30fc\u30bc\u30c3\u30c8\u82f1\u8a9e\u5b66\u6821\u306e\u6821\u9577\u3082\u52d9\u3081\u308b\u3002<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.smartenglish.co.jp\/\">http:\/\/www.smartenglish.co.jp\/<\/a><br \/>\n<div class=\"shortcode-br clearfix\" style=\"margin-top:10px;\"><\/div>\n\n<div class=\"portfolio-social-box\">\n<div class=\"portfolio-social twitter\"><div class=\"twitter_container\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/?p=3521\" data-text=\"\u8001\u8217\uff1a\u6771\u90fd\u306e\u308c\u3093\u4f1a\uff1a\u6771\u4eac\uff1a\u6c5f\u6238\" data-lang=\"ja_JP\">\u30c4\u30a4\u30fc\u30c8<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"portfolio-social facebook_btn\"><div class=\"fb_container\"><div class=\"fb-like\" data-href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91\/\" data-send=\"false\" data-layout=\"button_count\" data-width=\"80\" data-show-faces=\"1\" data-action=\"like\" data-font=\"arial\" data-colorscheme=\"light\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"portfolio-social google_btn\"><div class=\"gplus_container\"><g:plusone size=\"medium\" href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91\/\" ><\/g:plusone><\/div><\/div>\n<div class=\"portfolio-social hatena_btn\"><div class=\"hatena_container\"><a href=\"http:\/\/b.hatena.ne.jp\/entry\/https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91\/\" class=\"hatena-bookmark-button\" data-hatena-bookmark-layout=\"simple-balloon\" title=\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\" data-hatena-bookmark-title=\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/b.st-hatena.com\/images\/entry-button\/button-only.gif\" alt=\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\" width=\"20\" height=\"20\" style=\"border: none;\" \/><\/a><script type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\" async=\"async\"><\/script><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper clearfix\">\n<div style=\"text-align: center\"><a class=\"btn_back_shop\" href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/%E8%80%81%E8%88%97%E3%81%AE%E7%9F%A5%E6%81%B5%E8%A2%8B-%E8%80%81%E8%88%97%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A5\/\">\u623b\u308b<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper clearfix\"><div class=\"shop_archive_list\"><div class=\"bg_title_archive\"><h4> \u6700\u65b0\u8a18\u4e8b <\/h4> <\/div><ul id=\"\" class=\"shop_archive_list_ul\"><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column vc_span4 wpb_column column_container shinise_con_sidebar\"><div class=\"inner\"><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u6c5f\u6238\u30fb\u6771\u4eac\u6563\u6b69\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"87\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_1.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u8001\u8217\u306e\u77e5\u6075\u888b-\u8001\u8217\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_2.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u6c5f\u6238\u306e\u6b73\u6642\u8a18\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"87\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_3.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u5404\u5e97\u306e\u3088\u3082\u3084\u307e\u8a71\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"87\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_41.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u5927\u65e6\u90a3\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u8a71\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_51.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"shortcode-image\"><div class=\"img img-hover\"><a href=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/\u5927\u6c5f\u6238\u5e83\u8f9e\u82d1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"87\" src=\"https:\/\/noren.enomad.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shinise_6.png\" alt=\"\" title=\"\" \/><div class=\"overlay\"><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_row\"><div class=\"container clearfix\"><div class=\"column vc_span12 wpb_column column_container\"><div class=\"inner\"><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper clearfix\"> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3010\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u56de\u76ee\u3011 \u6885\u82b1\u4ead\uff1a\u540d\u7269\u83d3\u5b50\u3068\u7b11\u9854\u306e\u5e97\u3002\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066160\u5e74 Baika-tei: A confectionery shop of smiles and loved for 160 years \u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3002\u4eca\u65e5\u3046\u304b\u304c\u3046\u306e\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306e\u5609\u6c383\u5e74\uff081851\uff09\u306b\u5275\u696d\u3057\u305f\u83d3\u5b50\u5e97\u300c\u6885\u82b1\u4ead\u300d\u3067\u3059\u3002\u672c\u5e97\u306f\u3001\u305d\u306e\u6614\u306f\u970a\u5cb8\u5cf6\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u65b0\u5ddd\u306b\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9580\u524d\u4ef2\u753a\u306b\u3042\u308b\u652f\u5e97\u3092\u304a\u5c0b\u306d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u5f53\u4e3b\u306f\u671b\u6708\u751f\u77e5\u679d\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002 Thayne-san, today we\u2019ll be visiting Baika-tei, a confectionery shop founded in the third year of Kaei (1851). It was founded in Shinkawa, the modern name for Reigan-jima, but we\u2019ll be going to the Monzen-Nakacho branch. The current owner\u2019s name is Kichie [...]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3521","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3530,"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3521\/revisions\/3530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}