{"id":3517,"date":"2015-05-22T02:01:49","date_gmt":"2015-05-22T02:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/noren.enomad.biz\/?page_id=3517"},"modified":"2015-05-22T02:01:49","modified_gmt":"2015-05-22T02:01:49","slug":"%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%b8%80%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/noren.enomad.biz\/en\/%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%b8%80%e5%9b%9e%e7%9b%ae%e3%80%91\/","title":{"rendered":"\u3010\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u56de\u76ee\u3011"},"content":{"rendered":"
\"\"
<\/div><\/a><\/div><\/div>
\n
\n
\u3010\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u56de\u76ee\u3011<\/div>\n
\u6c5f\u6238\u5c4b\uff1a\u6c5f\u6238\u8077\u4eba\u306e\u6280\u3068\u5fc3\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3001\u30cf\u30b1\uff08\u5237\u6bdb\uff09\uff06\u30d6\u30e9\u30b7 Edoya\uff1aInheriting the skills and spirit of Edo artisans, through brushes<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\"<\/td>\n\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u65e5\u672c\u6a4b\u5927\u4f1d\u99ac\u753a\u306b\u3042\u308b\u300c\u6c5f\u6238\u5c4b\u300d\u306b\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059\u3002\u5927\u4f1d\u99ac\u753a\u306f\u305d\u306e\u540d\u524d\u304c\u8868\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u99c5\u4f1d\u3001\u904b\u9001\u30fb\u7269\u6d41\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u305f\u8857\u3067\u3001\u3084\u304c\u3066\u6728\u7dbf\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3046\u4f0a\u52e2\uff08\u73fe\u5728\u306e\u4e09\u91cd\u770c\uff09\u306e\u5546\u4eba\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u5bb6\u5eb7\u516c\u3086\u304b\u308a\u306e\u56fd\u3005\u304b\u3089\u5546\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3001\u7269\u8cc7\u306e\u96c6\u6563\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u8cd1\u308f\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002 Hi Thayne-san! Today we\u2019ll be going to Edoya, in Odenmacho, Nihonbashi. During the Edo Period, as the name Odenmacho suggests, this area was a hub for horse messengers and the transport and distribution of goods. In time, silk merchants from Ise (present-day Mie Prefecture) and other merchants doing business with the Edo government gathered here from the provinces, and it became a major trading center.<\/p>\n

\u6c5f\u6238\u5c4b\u306f\u3053\u306e\u5730\u3067\u3001\u4eab\u4fdd3\u5e74\uff081718\uff09\u306b\u5275\u696d\u3057\u305f\u30cf\u30b1\uff08\u5237\u6bdb\uff09\u306e\u8001\u8217\u3002\u4eca\u65e5\u306f12\u4ee3\u76ee\u306e\u3054\u4e3b\u4eba\u306b\u304a\u8a71\u3092\u3046\u304b\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n

<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3002\u6ff5\u7530\u3067\u3059\u3002 Thayne-san, welcome. I\u2019m Hamada.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u6ff5\u7530\u3055\u3093\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u306e\u304a\u5e97\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u3059\u3066\u304d\u306a\u30d3\u30eb\u3067\u3059\u306d\u3002 Hi Hamada-san, pleased to meet you. Your shop is really beautiful, by the way.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u30d3\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u306e\u306f\u5916\u89b3\u3060\u3051\u3067\u3001\u4e2d\u306f\u6728\u9020\u306e2\u968e\u5efa\u3066\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002 Thank you. But what you see from here is only the building\u2019s facade. The inside is actually a two-story wooden building.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n\"\u5916\u89b3\u5199\u771f\"<\/a><\/th>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u5e97\u8217\u5916\u89b3\u3002\u4e00\u898b\u3001\u6d0b\u9928\u98a8\u306e\u5efa\u7269\u306f\u3001\u95a2\u6771\u5927\u9707\u707d\u5f8c\u306b\u6771\u4eac\u3067\u30d6\u30fc\u30e0\u306b\u306a\u3063\u305f\u300c\u770b\u677f\u5efa\u7bc9\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5efa\u7bc9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3002\u6728\u9020\u5bb6\u5c4b\u306e\u6b63\u9762\u306b\u5e73\u3089\u306a\u9762\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u3001\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u3067\u88c5\u98fe\u3092\u3042\u3057\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7e26\u7dda\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30cf\u30b1\u3092\u304b\u305f\u3069\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u4f1d\u308f\u308b\u3002 The shop as viewed from the street. At first glance, the building seems to be Western, but the architectural style is called kanban kenchiku\uff08signboard architecture\uff09, popular in Tokyo after the Great Kanto Earthquake. The front of the building is covered with mortar and a flat facade is attached as decoration. This design, with its emphasis on vertical lines, is said to symbolize brushstrokes.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3068\u7acb\u6d3e\u306a\u6728\u9020\u5bb6\u5c4b\u3067\u3059\u306d\u3002 \u304a\u5e97\u306b\u5165\u308b\u307e\u3067\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u60c5\u7dd2\u305f\u3063\u3077\u308a\u3067\u3001\u7d20\u6575\u306a\u304a\u5e97\u3067\u3059\u306d\u3002 I see, so the inside is a magnificent wooden building.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u6614\u306f\u3001\uff11\u968e\u304c\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u4f5c\u696d\u5834\u3092\u5099\u3048\u305f\u58f2\u308a\u5834\u3001\uff12\u968e\u306b\u306f\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002 In the old days, the ground floor held both a workshop where the final steps of making the brushes were completed, and a shop where they were sold, and the second floor was where the craftsmen lived.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u304a\u5e97\u306e\u5929\u4e95\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u30cf\u30b1\u304c\u3076\u3089\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u304c\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3067\u3059\u306d\u3002\u30cf\u30b1\u306f\u4f55\u7a2e\u985e\u304f\u3089\u3044\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f Displaying your brushes by hanging them from every corner of the ceiling is really unique. About how many types of brushes do you carry?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n\"51_image_03\"<\/a><\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u30cf\u30b1\u3068\u30d6\u30e9\u30b7\u3092\u5408\u308f\u305b\u30663\u5343\u7a2e\u985e\u4ee5\u4e0a\u306f\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u30cf\u30b1\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u3075\u3059\u307e\u3084\u5c4f\u98a8\u306e\u7d19\u3092\u8cbc\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3001\u6f06\u5668\u306b\u6f06\u3092\u5857\u308b\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3001\u53cb\u7985\u306a\u3069\u306e\u5e03\u306e\u67d3\u8272\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3001\u30da\u30f3\u30ad\u3084\u30cb\u30b9\u306a\u3069\u3092\u5857\u308b\u3082\u306e\u3001\u6b4c\u821e\u4f0e\u5f79\u8005\u304c\u6c34\u304a\u3057\u308d\u3044\u3092\u9854\u306b\u4f38\u3070\u3059\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u5316\u7ca7\u7528\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u7528\u9014\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u5546\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3055\u3089\u306b\u5f62\u306e\u9055\u3044\u3084\u5927\u5c0f\u3001\u6bdb\u306e\u9577\u77ed\u3001\u8cea\u306e\u9055\u3044\u306a\u3069\u304c\u3001\u7d30\u304b\u304f\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002\u3053\u306e\u5e97\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u7269\u3065\u304f\u308a\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305d\u3046\u3057\u305f\u8077\u4eba\u3055\u3093\u306e\u4f7f\u3046\u9053\u5177\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002 Counting both Japanese hake brushes and Western brushes, I think we have over 3,000 kinds. We have customers looking for hake brushes for painting lacquer ware, for dyeing cloth and yuzen, and for Kabuki actors who need brushes to apply their white make-up foundation. For each use, we have various shapes, sizes, lengths, and qualities. Our customers are artisans, and we make and sell the tools they need to practice their craft.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u306a\u308b\u307b\u3069\uff01\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8001\u8217\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u88fd\u54c1\u3092\u898b\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u3053\u306e\u5e97\u306e\u30cf\u30b1\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002 Is that right! We\u2019ve visited lots of old shops and seen some really beautiful things. Some of them may have been made with brushes from this shop!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u306f\u3044\u3002\u3044\u3044\u7269\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u3001\u3044\u3044\u9053\u5177\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002 That\u2019s right. You need quality tools to make a quality product.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002 That\u2019s wonderful.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4e00\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u5546\u54c1\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u3001\u8aa0\u5b9f\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u3001\u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u3082\u5927\u4e8b\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u3001\u81ea\u5206\u304c\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5927\u304d\u3055\u3084\u5f62\u3001\u6bdb\u306e\u8cea\u3084\u91cf\u3001\u63e1\u308a\u5177\u5408\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u3055\u308c\u308b\u7279\u6ce8\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u624b\u306b\u306a\u3058\u3093\u3060\u9053\u5177\u306f\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4fee\u7406\u3082\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002 Each and every brush we sell is made carefully and conscientiously. So the craftspeople who use our brushes also take good care of them. We also make a lot of custom-ordered brushes. We get requests for particular sizes and shapes, hair quality and volume, and handle grip. Since it\u2019s easier for artisans to use tools they\u2019re familiar with, we also do a lot of repairs.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u65e5\u672c\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u3059\u3070\u3089\u3057\u3055\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u4f7f\u3046\u9053\u5177\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u306b\u3001\u3044\u307e\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 I\u2019m always impressed with the skill of Japanese craftspeople, but it\u2019s interesting to think that there are people like yourself working behind the scenes, making the tools that the others use. It\u2019s obvious, I know, but I\u2019ve never thought about it until now.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3069\u3093\u306a\u96e3\u3057\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u3046\u3061\u306e\u8a87\u308a\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u306b\u3053\u305d\u3001\u3046\u3061\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u5c11\u91cf\u30fb\u591a\u54c1\u7a2e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002 We\u2019re proud of the fact that we can handle all kinds of custom orders from customers, no matter how challenging. That\u2019s really where our value lies. We\u2019re low-volume, but we handle hundreds of products.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u30cf\u30b1\u3084\u30d6\u30e9\u30b7\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u95a2\u9023\u5546\u54c1\u3092\u3069\u3093\u3069\u3093\u53d6\u308a\u6271\u3063\u305f\u3089\u5132\u304b\u308b\u3068\u8003\u3048\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u5e97\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306f\u9055\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002 We tend to think that the more products you sell the more money you make, but your shop has a different philosophy.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u306f\u3044\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u6728\u3067\u52d5\u7269\u306e\u6bdb\u3092\u631f\u3093\u3067\u91d8\u3067\u7559\u3081\u308c\u3070\u30cf\u30b1\u306e\u3088\u3046\u306a\u7269\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3088\u3044\u30cf\u30b1\u306f\u3001\u6bdb\u3092\u685c\u306e\u6728\u306e\u76ae\u3067\u5305\u307f\u3001\u30b5\u30d3\u304c\u51fa\u306a\u3044\u7af9\u91d8\u3067\u7559\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u7af9\u91d8\u3082\u3001\u7af9\u3092\u524a\u3063\u3066\uff11\u672c\uff11\u672c\u4f5c\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u77e5\u6075\u3068\u6280\u3092\u7d76\u3084\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u305f\u3060\u5b88\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3055\u3089\u306b\u9032\u5316\u3082\u3057\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3042\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u305a\u3001\u30cf\u30b1\u3068\u30d6\u30e9\u30b7\u4e00\u7b4b\u306b\u3001\u6df1\u304f\u3001\u307e\u3058\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u3046\u3061\u306e\u59ff\u52e2\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002 That\u2019s right. You can make a brush by attaching animal hair to a piece of wood with nails, but in order to make a good brush, we wrap the hair with cherry bark, and secure it with bamboo pegs, which won\u2019t rust. We also cut out each bamboo peg ourselves, of course. We can\u2019t let this knowledge and technique disappear, but we can\u2019t stop at preserving the traditional methods–we also have to evolve. As such, our business principle is to focus single-mindedly on hake and other brushes rather than chasing after every new business possibility.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u3068\u3066\u3082\u611f\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u50d5\u306f\u3053\u306e\u5e97\u306f\u521d\u3081\u3066\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u524d\u306b\u305f\u307e\u305f\u307e\u901a\u308a\u304b\u304b\u3063\u3066\u3001\u30bf\u30ef\u30b7\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u3068\u3063\u3066\u3082\u4f7f\u3044\u5fc3\u5730\u304c\u3088\u304f\u3066\u3001\u304a\u307e\u3051\u306b\u4e08\u592b\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u3068\u306f\u5168\u7136\u9055\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002 That\u2019s very impressive. Actually, this is not my first time to visit your shop; I just happened to be passing by here one time and stopped in to look and bought a tawashi brush. It feels great to hold, and it\u2019s very durable as well. Other brushes just can\u2019t compare to it.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\uff08\u6ff5\u7530\uff09<\/td>\n\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3046\u3061\u306e\u30bf\u30ef\u30b7\u306f\u672c\u5f53\u306b\u4e08\u592b\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\u304a\u854e\u9ea6\u5c4b\u3055\u3093\u304c\u3001\u300c\u6bce\u65e5\u3001\u4f55\u5341\u56de\u30fb\u4f55\u767e\u56de\u3068\u3001\u30bf\u30ef\u30b7\u3067\u30b6\u30eb\u3092\u529b\u3044\u3063\u3071\u3044\u6d17\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u6bdb\u304c\u629c\u3051\u305f\u308a\u3001\u3078\u305f\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002 Well, thank you very much. Yes, our tawashi brushes hold up really well. One soba shop has told us they use our tawashi to wash their zaru vigorously dozens or even hundreds of times a day, every day, and the fibers don\u2019t fall out or lose their effectiveness at all.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"<\/td>\n\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u8cb7\u3044\u66ff\u3048\u306b\u6765\u308c\u306a\u304f\u3066\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002 I agree. So I have to apologize that I haven\u2019t needed to come back for a replacement!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n\"\u5546\u54c1\u5199\u771f\"<\/a>\u00a0\u00a0\"\u5546\u54c1\u5199\u771f\"<\/a><\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\"<\/td>\n\u6c5f\u6238\u5c4b\u3055\u3093\u306f\u3001\u6d0b\u670d\u30d6\u30e9\u30b7\u3084\u30d8\u30a2\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\u3001\u9774\u30d6\u30e9\u30b7\u304b\u3089\u6b6f\u30d6\u30e9\u30b7\u307e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u30bf\u30ef\u30b7\u4ee5\u5916\u3082\u305c\u3072\u3001\u3054\u611b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5927\u4f1d\u99ac\u753a\u306b\u306f\u5b9d\u7530\u6075\u6bd4\u5bff\u795e\u793e\u3068\u3044\u3046\u5546\u58f2\u7e41\u76db\u306b\u3054\u5229\u76ca\u306e\u3042\u308b\u304a\u793e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6bce\u5e74\uff11\uff10\u6708\uff11\uff19\u65e5\u30fb\uff12\uff10\u65e5\u306e\u4f8b\u5927\u796d\u3067\u306f\u300c\u3079\u3063\u305f\u3089\u5e02\u300d\u3068\u3044\u3046\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u306e\u7e01\u65e5\u3082\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\u5927\u6839\u306e\u9eb9\u6f2c\u3051\u300c\u3079\u3063\u305f\u3089\u6f2c\u3051\u300d\u306e\u5c4b\u53f0\u306e\u307b\u304b\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5c4b\u53f0\u304c\u51fa\u3066\u5927\u8cd1\u308f\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u6765\u5e74\u306f\u305c\u3072\u3054\u4e00\u7dd2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Edoya also makes brushes for clothes and shoes, hairbrushes, and toothbrushes, so you can try those out as well! One more thing\u2015in Odenmacho there\u2019s a shrine called Takarada Ebisu Shrine that brings business prosperity, and every year on October 19 and 20 is the Bettara Ichi, a temple festival that has been held since the Edo Period. There are lots of food stalls, including bettara pickled daikon radish, and lots of people turn out. Next year we should go together!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\"\u30bb\u30a4\u30f3\u3055\u3093\"\"\u307f\u3088\u3061\u3083\u3093\"<\/td>\n\u305c\u3072\uff01\uff01\u3000\u6ff1\u7530\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 That would be great! Hamada-san, thank you very much for your time today.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\"\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\uff08\u6587\uff09\u592a\u7530\u7f8e\u4ee3 \uff08\u82f1\u8a33\uff09\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30fb\uff21\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n \u25a0David Thayne\uff08\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3\uff09\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/strong> \"thayne-photo\"<\/a>1959\u5e74\u3001\u7c73\u56fd\u751f\u307e\u308c\u3002\u8a3c\u5238\u4f1a\u793e\u52e4\u52d9\u3092\u7d4c\u3066\u6765\u65e5\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u6d3b\u8e8d\u3002\u8c4a\u5bcc\u306a\u6559\u6388\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u82f1\u8a9e\u95a2\u4fc2\u66f8\u7c4d\u3092\u57f7\u7b46\u3002\u8fd1\u8457\u306b\u300e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30c3\u30c8\u3078\u3093\u306a\u82f1\u8a9e\u300f\uff08\u30a2\u30b9\u30b3\u30e0\uff09\u3001\u300e\u8d85\u5165\u9580\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u300f\uff08\u4e3b\u5a66\u306e\u53cb\u793e\uff09\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u308b\u82f1\u8a9e\uff08PHP\u6587\u5eab\uff09\u306a\u3069\u591a\u6570\u3002 \u4e0b\u753a\u306e\u9b45\u529b\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u3001\u81ea\u8eab\u304c\u4ee3\u8868\u3092\u52d9\u3081\u308b\u82f1\u8a9e\u95a2\u9023\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4f1a\u793e\u306e\u30a8\u30fc\u30c8\u30a5\u30fc\u30bc\u30c3\u30c8\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u6839\u6d25\u306b\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u82f1\u4f1a\u8a71\u672c\u306e\u57f7\u7b46\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u6587\u4eac\u533a\u6839\u6d25\u3068\u6625\u65e5\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c8\u30a5\u30fc\u30bc\u30c3\u30c8\u82f1\u8a9e\u5b66\u6821\u306e\u6821\u9577\u3082\u52d9\u3081\u308b\u3002 http:\/\/www.smartenglish.co.jp\/<\/a>
<\/div>\n\n
\n
\u30c4\u30a4\u30fc\u30c8<\/a><\/div><\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>\n
<\/g:plusone><\/div><\/div>\n
\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\"<\/a>